subtitles-adjuster
Auto adjust the timeline of bilingual subtitles with the base subtitles (eg: English version subtitle). 自动根据基准字幕（一般是视频自带的英文字幕）校准双语字幕的时间轴。
Install
npm install -g subtitles-adjuster
Usage
subtitles-adjuster -b=en.srt -d=en_chs.srt
Options:
| Option | Required | Default |
|---|---|---|
| --base or -b | Yes | |
| --draft or -d | Yes | |
| --output or -o | No | fixed.srt |
| --baseEncode | No | // auto detect |
| --draftEncode | No | // auto detect |
Supported file types
- input:
.ass, .srt - output:
.srt
How to get base subtitles
- Install ffmpeg
- Extract subtitle from video file
ffmpeg -i video.mkv base.srt - You will get the base subtitles: base.srt
License
MIT