Simple-Intl

Simple i18n library based on the powerful formatjs.io.

Internationalization (i18n) is hard. In the beginning, we often think 'Hey, let's take all our texts into a dictionary and use different dictionaries for different languages'. After a while, we notice that that's not enough, as values with different quantities require different translations. So we solve that problem for the first languages we support and later we find out that our solution is not good enough for other languages. And so on...

Luckily, there are tools like formatjs.io. It is a mature project which offers you a solution based on the standardized Internationalization API ECMA-402.

Formatjs.io offers integrations for some popular frameworks and otherwise the core libraries, but as the usage of the core-libs has its own complexity, this project was created to wrap the power of formatjs.io into a simple function.

Usage

The hardest part is the installation and integration of your project. When everything is set up and running displaying a translated text is just a matter of calling a function like:

i18n("G_HELLO_WORLD_KEY");

More complex examples can be found in the demo.html.

Demo

To see it in action, you can simply clone this repository, download the dependencies and serve it with a local web server:

# download the project 
git clone https://github.com/arendtio/simple-intl.git
 
cd simple-intl
 
# download the dependencies 
npm install
 
# serve the current directory on port :8080 
npm start
 
# open http://localhost:8080/demo.html in a browser 

Installation

In its current state simple-intl is designed for the browser. As therefore, installation means 'intergration to your project', it is the best to start with the demo and take what you need from there.

To download everything you need, you can start with npm:

npm install simple-intl

Now we can start to integrate it into your project. So before we can use any translations we need to create them. Just for the sake of this let's create a file for English and one for German:

English (i18n/en.json):

{
    "G_HELLO_WORLD_TXT": "Hello World."
}

German (i18n/de.json):

{
    "G_HELLO_WORLD_TXT": "Hallo Welt."
}

The name of the files must be of the pattern [locale].json, while the [locale] must be part of the list of availableLanguages.

To be able to use simple-intl there are some dependencies which must be loaded before it can be used. The first is a polyfill for the Internationalization API which is not yet implemented in all browsers:

<script src="https://cdn.polyfill.io/v2/polyfill.min.js?features=Intl.~locale.en,Intl.~locale.de"></script>

Next we have to load two of the core libraries of formatjs.io:

<script src="node_modules/intl-messageformat/dist/intl-messageformat.min.js"></script>
<script src="node_modules/intl-relativeformat/dist/intl-relativeformat.min.js"></script>

An finally we have to load simple-intl itself:

<script src="node_modules/simple-intl/dist/simple-intl.min.js"></script>

Now we are ready to use it. To do that, there is a global function called simpleintl which takes a few arguments and returns an instance which can be used to replace translation keys with the corresponding translations.

To be able to detect the best language for the user (from the browser settings), we have to tell simple-intl for which languages we have translations for our page/app.

Furthermore, simple-intl has to fetch some files depending on the selected language to help it find those files, we can set a few options.

Last but not least, simple-intl will take a moment to initialize the instance and takes a callback function which is being called when the returned function is ready to be used:

var available = ["en", "de"];
 
var options = {
    localeDataPath: "node_modules/intl-messageformat/dist/locale-data",
    relativeLocaleDataPath: "node_modules/intl-relativeformat/dist/locale-data",
    messagesPath: "i18n",
}
 
// i18n should be used by convention
var i18n = simpleintl(available, options, function() {
    console.log("i18n is now ready to be used");
    alert(i18n('G_HELLO_WORLD_TXT'));
});

When no language from the browser settings matches the available languages simple-intl takes the first available language as fallback.

For educational reasons, we left all dependencies in their directories, but actually, simple-intl assumes to find the files in more appropriate places by default.

Documentation

Conceptionally simple-intl consists of two parts:

1. the static methods to create instances
2. the instance methods

The static methods have no state. Every instance has its own cache and dictionaries (one per language). New instances can not be used until they have loaded a language. Loading languages, however, is an expensive process as new file need to be downloaded.

To keep things simple and performant it is advised to have one global instance called i18n and use additional instances only when required.

Every instance has its own options. By default every instance uses the following options:

{
    "localeDataPath": "js/intl-messageformat/locale-data",
    "relativeLocaleDataPath": "js/intl-relativeformat/locale-data",
    "messagesPath": "i18n"
}

Static Methods (simpleintl)

• simpleintl(availableLanguages, [ options,] readyCallback): The common method to create a new instance. It creates a new instance, patches to options, detects the preferred language, loads that language and calls the callback when it is ready. It returns the new instance.

• simpleintl.createInstance([options]): Less eager method to create a new instance. It just creates a new instance and patches the options. Before that new instance can be used the language must be loaded manually (i18n.loadLanguage). It returns the new instance.

• simpleintl.detectLanguage(availableLocales, fallbackLocale): Tries to find the best match between availableLocales and browser settings. availableLocales has to be an Array with locales (Strings in the form of 'en' or 'en-US'). fallbackLocale must be the locale the function should return if no availableLocale matches the user's preferences. Before it looks at the browser settings it takes a look at the localStorage key i18n-selected-locale. So settings that key makes it possible to let the user select a language without having to change the browser settings. The function returns the first matching locale. If it does not match any availableLocale, it returns the fallbackLocale.

• simpleintl.browserLanguages(): Returns an Array with the preferred languages according to the browser settings in descending order. The localStorage key mentioned in detectLanguage is included here too (if it exists).

Instance Methods (i18n)

The instance methods can be split into 2 groups:

1. Translation methods
2. Utility Methods

Translation Methods

The translation methods are the actual methods which are the placeholders of the strings that should be displayed.

• i18n(key [, args, opts]): The key (string) is the key of the dictionary to find the related translation. args is an object which properties are the names of the dynamic values within the translation. opts are special options related to the args. More information about the formats can be found here and here.

• i18n.number(value [, opts]): Formats a number (value) based on the active language and opts.

• i18n.date(value [, opts]): Formats a date (value) based on the active language and the opts.

• i18n.relative(value [, opts]): Formats a date into a relative time string. More information can be found here.

Furthermore, some examples can be found in the demo.html.

Utility Methods

In most cases, it should be enough to create an instance with simpleintl() and use it afterward. In other cases the following methods might be useful:

• i18n.patchOptions(opts): opts should be an object which properties are the same as those of the default options object. Only properties which are present in the opts object will be changed.

• i18n.loadLanguage(locale, callback): Sets the locale as activeLanuage and downloads the required language files. callback is called as soon as all files have been fetched and loaded.

• i18n.setLanguage(locale, data): Sets the locale as activeLanuage and data as the dictionay for the provided locale. This method is an alternative to i18n.loadLanguage and can be used when the dictionary data should not be loaded from a json file (e.g. in a node.js app).

• i18n.activeLanguage([forceShort]): Returns the currently active/loaded Language. If forceShort is set it only returns the first 2 characters of the active Locale.

• i18n.detectLanguage(availableLocales, fallbackLocale): Just the same as simpleintl.detectLanguage()