Creates a formatted hashtag or @mention in the default PascalCase, or optional upper/lowercases from a given string
