make friendly URLs by stripping out non lating chars, and convert other chars to their latin counterparts