Submit data to Netlify forms asynchronously, without writing any form or redirecting to any success page