helephant

gem-furigana

Gem makes it simple to work with Japanese furigana on webpages. It uses a simple syntax to encode furigana information in Japanese text, which it can display as plain kanji, hiragana or furigana using the HTML ruby syntax.