Compute similarity between two strings and match a string against a list and return the closest matches