Convert an NCGMP09 DescriptionOfMapUnits table (in CSV format) to an HTML representation of the legend