srt2corpus

What can srt2corpus do?

It can help you to convert srt file into CN-? parallel corpus

Install

npm i srt2corpus

Usage

var fs = require('fs')
var corpus = require('srt2corpus')
 
// or use fs.readFile with callback
var data = fs.readFileSync(file.path, 'utf8') 
var results = corpus(data)
 
// add options
var results = corpus(data, {
  'verbose-each-line': false,
  'verbose-reason': false
})

Options

key	Description	Default
skip-position-annotation	Skip SRT Formate (Not Implemented)	true
skip-no-parallel-corpus	Skip when just chinese (not parallel)	true
skip-multiple-line	Skip when multiple line subtitle	true
skip-not-acceptable-characters	Skip special characters	true
acceptable-symbols	Whitelist for special characters	'!！?？「」,，.。
auto-convert-to-traditional-chinese	Convert chinese to Traditional Chinese	true
auto-convert-to-simplified-chinese	Convert chinese to Simplified Chinese	false
verbose-each-line	Verbose each subtitle	true
verbose-reason	Verbose when skip in which rule	true
parallel-corpus-separate-symbol	Custom your separate symbol/word	\n

Sample Result

{ id: '16',
  startTime: '00:00:35,720',
  endTime: '00:00:39,500',
  text: '就算一點欺詐行為  風投公司都認為是死罪\nEven a whiff of fraud is a mortal sin for VCs.' }
{ id: '17',
  startTime: '00:00:40,320',
  endTime: '00:00:42,760',
  text: '\'魔笛手\'品牌及其名下的所有資產現在\nPied Piper and all of its assets are now officially' }
{ id: '18',
  startTime: '00:00:42,760',
  endTime: '00:00:44,700',
  text: '正式屬于\'巴赫頭有限責任公司\'了\nthe property of Bachmanity LLC.' }
{ id: '19',
  startTime: '00:00:44,700',
  endTime: '00:00:48,010',
  text: '-你剛才說\'巴赫頭\'  -他們出價最高\n- Did you just say "Bachmanity?" - They had the highest bid?' }
{ id: '20',
  startTime: '00:00:48,010',
  endTime: '00:00:49,880',
  text: '那么  就賣給巴赫頭了\nBachmanity it is then.' }
{ id: '21',
  startTime: '00:00:50,550',
  endTime: '00:00:52,790',
  text: '理查德  是你救了我們\nRichard, you pulled us out of a nosedive.' }
{ id: '22',
  startTime: '00:00:52,800',
  endTime: '00:00:56,300',
  text: '當然了  我們必定會失敗\nOf course, inevitably we will plummet towards the earth,' }

array = [
  '就算一點欺詐行為  風投公司都認為是死罪\nEven a whiff of fraud is a mortal sin for VCs.',
  '\'魔笛手\'品牌及其名下的所有資產現在\nPied Piper and all of its assets are now officially',
  '正式屬於\'巴赫頭有限責任公司\'了\nthe property of Bachmanity LLC.',
  '那麼  就賣給巴赫頭了\nBachmanity it is then.',
  '理查德  是你救了我們\nRichard, you pulled us out of a nosedive.',
  '當然了  我們必定會失敗\nOf course, inevitably we will plummet towards the earth,'
]