translated/localized stringfiles containing messages from Sails core and dependencies


Localized stringfile containing messages used in Sails command-line interface and runtime. This is one part of the effort towards making Sails more accessible to non-native English readers/speakers.

These files are here for future use-- this project is an early-stage work in progress.

  • Environment variables are used to determine a user's locale. (defaults to English)
// From Sails core, an adapter, a generator, a hook, or some other dependency: 
var STRINGFILE = require('sails-stringfile');
// Internally, this module runs node's native `util.format()` method, 
// so you can also template strings: 
var localizedMessage = STRINGFILE('', ['myApp', {some:'stuff'}, 'more stuff'])
// Then, appropriate msg is brought in auf deutsch, espanol, traditional chinese, english, etc. 

Current language support targets are:

  • English
  • French
  • Spanish
  • Traditional Chinese
  • German

(please send a PR if you have a request and we'll add it to this list!)

  • The existing strings need to be pulled out of log messages and errors in:

    • sails core
    • anchor core
    • waterline core
    • sails-generate-*
    • sails-hook-*
    • sails-adapter-* (adapters)
  • Code comments and other support files (like README) in newly generated sails modules (or a new project) should be pulled out into the generator scope and brought in using the same mechanism. This is only relevant for generators:

    • sails-generate-new
    • sails-generate-frontend
    • sails-generate-backend
    • sails-generate-views
    • sails-generate-gruntfile
    • sails-generate-controller
    • sails-generate-model
    • sails-generate-generator
  • A stringfile needs to be created in the locales in this repository for each language we want to support, mapping the string keys to a reasonable log message in the target language (the English stringfile is a good reference to see how a particular type of message should be worded, etc.).

MIT c. Mike McNeil 2014