canvas_react_i18n

Write HTML markup inside a special <Text /> React component and it will be used as defaultValue to a translated phrase, with wrappers automatically extracted. Best described with an example.

This JSX:

<Text key="greeting">
    <p>Hello World!</p>
</Text>

Compiles into something like this:

<div dangerouslySetInnerHTML={
    {
        __html: (function() {
            var wrapper = {
                "*": "<p>$1</p>"
            };
 
            return I18n.t("greeting", "* Hello World! *", { "wrapper": wrapper });
        }())
    }
} />

The output will be more compact than the above making it ready to be injected anywhere. And of course, we're assuming that an I18n variable is in-scope. canvas_react_i18n assumes you are using i18n-js in conjunction with i18nliner

See the test/fixtures/ folder for more examples. It contains pairs of files; raw JSX inputs and their compiled outputs.

Usage

Just require the module and use the function on a block of text; a script that contains any number of <Text /> tags.

/* jshint node: true */
var transform = require('canvas_react_i18n');
var fs = require('fs');
 
var component = fs.readFileSync('./some/jsx/component.jsx');
var transformedComponent = transform(component);
 
fs.writeFileSync('./some/jsx/component-transformed.jsx', transformedComponent);

A sample implementation of the <Text /> component can be found in the Wiki.

Internals

The transformation is done in three passes:

Pass 1: extracting blocks

Go through the source and locate <Text /> tags, extract the I18n phrase, any interpolation variables, and the actual markup.

Pass 2: wrapping the markup

Scan for HTML tags, replace them with "I18n wrappers" (stuff like *content* and **content**), and build the wrapper set that will be injected into the I18n.t() directive later on.

The transformer fully supports any level of tag-nesting. An input like this is totally valid:

<p>
  <span>
    Hello
    <span>%{name}!</span>
  </span>
 
  <a href="http://google.com">Click me!</a>
 
  <iframe src="%{page_url}"></iframe>
</p>

Output would be:

*
  **
    Hello
    ***%{name}!***
  **
 
  ****Click me!****
 
  **********
*

The generated "wrapper": {} set for the example above looks something like this:

var wrapper = {
    "*": "<p>$1</p>",
    "**": "<span>$1</span>",
    "***": "<span>$1</span>",
    "****": "<a href=\"http://google.com\">$1</a>",
    "*****": "<iframe src=\"%{page_url}\">$1</iframe>"
};

Pass 3: transform

Using the extracted I18n parameters and the "wrapped" markup, we go over the source and replace the original, raw <Text ... >...</Text> contents with the compiled I18n.t() directive.

Running tests

npm install
npm run test

LICENSE

MIT