@rmw/deepl-markdown-translate

说明

市面上的 markdown 翻译工具都有问题，不好用。

比如用 menthays/markdown-translator 翻译 markdown 文本，会把

对 [libmdbx](https://github.com/erthink/libmdbx) 的 rust 封装

翻译成

Right [libmdbx](https://github.com/erthink/libmdbx) The rust package of。

原因是它把文本拆分为 { text: '对 ' },{ text: 'libmdbx' },{ text: ' 的 rust 封装' }分开去翻译。

而用另外一些，比如bilingual ，又不能保持链接的样式。

我写的 @rmw/deepl-markdown-translate 解决了一系列问题，并且支持

• 翻译 rust 代码的注释文本
• 不翻译 vuepress 中的配置字段
• 逐行缓存，节约翻译成本

安装

yarn add @rmw/deepl-markdown-translate 或者 npm install @rmw/deepl-markdown-translate

使用

翻译需要 deepl 的api key，请先去申请。( 开通需要美国信用卡，有需求可以邮件 [e-mail] 帮忙代办 )。

$HOME/.config/deepl.js 配置如下

module.exports = {
  auth_key: "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx:xx",
  source_lang:"ZH"
};

用法演示如下 :

#!/usr/bin/env coffee
import translate from '@rmw/deepl-markdown-translate'

txt = """
---

next: /日志/2020-11-29

---

[[toc]]

上面的是博客配置，会不翻译

可以翻译[带有连接的文本](https://rmw.link)

程序人生 :

> 路漫漫其修远兮，
> 吾将上下而求索。

internal/main/run_main_module

\```rust
let x = 1; // 可以翻译rust的代码注释
/*
可以翻译
多行注释
*/
let s  = "字符串中的文本不会翻译 https://阿里巴巴.com";
\```

对 [libmdbx](https://github.com/rmw-lib/mdbx) 的封装
"""



console.log await translate txt, "EN-US"

运行后输出如下

关于

本项目隶属于人民网络(rmw.link) 代码计划。